1 de abril de 2011

Letras de Philia y Judicial Noir - traducción




Philia

En una prisión llena de amor el corazón tiene cadenas con espinas
Construido solo con virtud, mundo pequeño, doloroso.

Inmortalidad cerrada juzga un amor aprisionado
Creyendo, amando y por lo tanto viviendo.

Abrazándome haz desaparecer este grito, este dolor
Quiero amar destruyendo mi duda
Miré el cielo desde este mundo cerrado
En esta noche y en esta oscuridad la luz aumenta.

La luna cubierta decidió y mi corazón hace eco del destino.

Inmortalidad cerrada e ilusiones juzgan los sueños
Floreceré en medio de la fría tormenta, tan fuerte y noble

Este grito, este dolor se desvanecen en la noche
Lo quiero lograr destruyendo mi duda
Miré al cielo desde este mundo cerrado
Destrozando la oscuridad desde este futuro que he pintado.

No temas, vivir sin esconder la fealdad
Puede hacer a la gente más fuerte. Ah… que cínico, no?

Quiero vivir hermosamente, fabulosamente
Abracé la angustia, la desilusión
Si creemos el uno en el otro, amando y deseando
Un día floreceremos en esta noche y oscuridad.

Desvanece los días de la oscuridad.
Necesito tu amor.
Sentirlo en mi alma.

Desvanece los días del pasado.
Desata la cadena ahora.
Rompe el hechizo.

Judicial Noir

La blasfemia es adoración? O fuimos engañados?
Incluso la hipótesis recitada es falsa.
Dando al olvido toda la estética del vacío y la inocencia
Ahora, veamos como nace de cero!

El alma se desvía
Aún, en este blanco espacio inmaterial.

Si por ejemplo, el llamado Dios fuera una persona
El tiempo infinito se habría hecho pedazos
La tierra temblaría? O el cielo giraría?
Veo todas las posibilidades.

Imitando a los dioses
Ah… las personas se juzgan unas a otras.

El sol negro traerá a este tiempo la justicia divina!
Girando, girando, los engranajes se alinean
Intercambiando el poder del cielo y la tierra!

Si el sol ardiente es el futuro de la Tierra
Girando, girando, los engranajes se alinean
Cambiando los sacrificios del cielo y la tierra.

Una fuerza que no pierde ante nadie más
Solo ahora la agarro con estas manos.

Ellos eran negro sol congelado
Nosotros nos quemábamos en el suelo.
Prende fuego al sol.

Ellos eran negro sol congelado
Nosotros nos quemábamos en el suelo
Cambia el poder del cielo y la tierra!

Aclaro que hay una versión circulando de Philia que era una interpretación de la letra antes de que saliera el CD, pero ahora con el librillo, la letra correcta es esta. ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario