MASASHI responde preguntas de los fans.

Les dejo la traducción de la última Q&A de MASASHI en su blog. Que la disfruten!



Buenas noches~

He estado boludeando* con YUKI-niisan hasta hace un rato(　・д・)/


Además, he recibido preguntas frecuentes de todos por primera vez en un tiempo, gracias.↓

P・ Por favor, permíteme hacerte una pregunta que ha estado en mi mente desde hace bastante tiempo. MASASHI-san usa iPhone, cierto? O Android? Las fotos usuales de Piisuke-kun dan una linda sensación de aburrimiento (la falta de foco le da una impression oscura), que aplicación usas? Si no es mucha molestia, podrías por favor decirme?

R・ You so iPhone. En otras palabras uso Apple. Las aplicaciones que uso son Ichigan Toye, Plastic Bullet, CrossProcess.


P・ Umm, pregunta? Es acerca de que iré a Nagoya la próxima semana, serías tan amable de decirme que comidas recomiendas? (>_<)

R・ Parece que recibí esta pregunta hace mucho tiempo, así que puede que sea demasiado tarde para contestar… Personalmente, me pregunto que pensarías de de Tebasaki furaibo, Hitsumabushi's Hourai noki, el sabor del Taiwan ramen o la cafetería Komeda?~
No estoy seguro sobre lugares para divertirse en Nagoya, pero siento que la estación Meimei prospera ahora~


P・En la juventud de MASASHI-san, cuanto practicabas en un día??

R・ Podía practicar en cualquier momento, siempe. Había veces en las que tocaba por más de 12 horas, y había veces en las que estaba demasiado ocupado para tocar. Dentro de mi, me puse una meta en la que si no podía tocar una canción, no estaba bien~
Aún hoy siempre lo tengo en mi regazo cada vez que tengo tiempo.


P・Aunque MASASHI-sama no aparenta usar pelo llamativo, cual es el color más llamativo del que te has teñido el pelo?

R・ He usado tantos colores que probablemente no hay uno que no haya ~ Los más llamativos son los de estilo Keishoku, supongo. Como rosado, amarillo o naranja…

P・ MASASHI-san usa accesorios plateados? Sludos (^人^)

R・ Adoro el plateado ♪


P・ Yo también toco el bajo, me pregunto que clase de efectos usás? Por favor, podrías enseñarme el truco para usar el punteo de 3 dedos? (´Д｀)

R・El único estilo de efecto que uso es el MicroBass 2 del EBS. Uso la parte de boosting más que efectos.

La técnica de 3 dedos es todo sobre cambiar rápido continuamente. Es muy difícil agarrarle la mano. Yo aún no puedo hacerlo, así que esforcémonos ♪


P・ Que edad tenía MASASHI-san cuando comenzó a tocar el bajo? Es demasiado tarde para mi para comenzar con 16 años......? Probablemente aún hay tiempo definitivamente! Por favor responde //ω・)+゜

R・ Recibí mi bajo del hermano mayor de un pariente cuando tenía 12 años, he tocado desde entonces, pero no le agarré realmente la mano al flipping hasta que tenía como 14.

Para un buen musico, aún empezar a los 20 años está bien, así que a los 16 no es tarde para nada!


P・Buenas taerdes Masashi-san :) Un amigo mio me pregunta: cuanto mide Masashi-san? Bueno, sí, es una pregunta rara, ne? gomenasai!

R・La altura es 185 centimetros.


Con esta impression, todavía hgat preguntas que no fueron respondidas, y que no podían ser respondidas (risas), esto es todo por hoy. No sé si la última pregunta en ingles fue respondida correctamente, fue encantadora.

Bueno entonces, Piisuke-kun está cantando y siendo ♪

*No, no se me ocurrió una mejor palabra para traducirlo u.ú


Créditos: Versailles Comics