TERU: ■Ｑ＆Ａ(゜∀゜) 1-26

Bueno, a pedido del público, voy a comenzar a traducir, de a poco, los Q&A (preguntas y respuestas) del blog de TERU. Espero que les guste!

●Q1. Por favor dime de qué marca son los lentes de contacto de color que usas.
Ａ. Compré una colección de diferentes tipos, así que no sé cuales estoy usando en este momento f^_^; Lo siento!
Pero si quieres, puedo decirtelo cuando lo sepa!

●Q2. Pronto iré a la ceremonioa de comienzo de clase. Como crees que es la mejor manera de comunicarme con otros?
Ａ. Eso es difícil. Porque yo también son bastante tímido (゜∀゜;)
La impresión cambiará considerablemente si simplemente sonries inmediatamente. Quizá sería lo mejor entrar en contacto con una hermosa sonrisa!

●Q3. Es posible comprar el bandscore en Hokkaido?
Ａ. Bueno, como no soy un vendedor de libros, tampoco lo sé (risas)
No sé si las librerías comunes lo tienen, Pero lo más probable es que lo encuentres en el rincón de libros de una tienda de música. Sino por favor pregunta en una companía que lo envíe por correo (>_<)

●Q4. Cuanto costó más o menos tu primera guitarra?
Ａ. Sorprendentemente no fue una guitarra eléctrica sino una guitarra electro acústica de YAMAHA por unos 60.000 yen (>_<)

●Q5. Cual es el primer esfuerzo de tocar la guitarra?
Ａ. Como siempre se necesita esfuerzo para continuar tocando guitarra y superar barreras, la razón es actuar y nunca termina.
Creo que lo más importante es superar la barrera y disfrutarlo (>_<) Pero no es como que puedes dominarlo completamente en un día.

●Q6. Qué edad tenías cuando tocaste la guitarra por primera vez?
Ａ. Tenía tal vez 15. No es tan temprano. Hasta entonces mi sueño era dibujar y diseñar. Aún si pierdo con mi guitarra, aún tengo el arte (risas)

●Q7. Tienes un reproductor de musica portatil?
Ａ. Esta es una pregunta maníaca (risas)
La respuesta es NO. Así que practico tocar música sin escuchar música. O mejor tarareo canciones mientras camino (risas) Bueno, deseo un iPod o algo así.

●Q8. Habrá un score book para "NOBLE" y "Lyrical Sympathy"?
Ａ. Aún no está decidido. No sé que sucederá en el futuro. Para saber como tocar las canciones, definitivamente ven a nuestros lives (risas)

●Q9. TERU-san, vi en un live que tu piel es hermosa y suave y sentí celos de ti. Qué usas para cuidar tu piel?
A. No tengo nada que decir aquí... creo que es la estructura natural de mi piel (risas)

●Q10.TERU-san, usas perfume?
A. Uso perfume(>_<)/ de hecho me gustan los que huelen dulce☆En el pasado me encantaba Tresor, pero ahora estoy buscando uno nuevo.

●Q11. En fotos y eso en beige?? Tus uñas tienen color piel?
A. Recientemente tengo uñas plateadas para convinarlas con el color de mi cabello. Supongo que si las viste así probablemente es por la luz de la foto, no el color.

●Q12.TERU-kun, alguna vez te dijo alguien que eres como un Smiley (el personaje de la carita sonriente amarilla)?
A. Con una Smiley es la primera vez para mi, pero alguien dijo una vez que soy como O-jirō of Obake no Q-tarō (risas) bakeratta [palabra clave para Obake no Q-tarō]☆

●Q13. No puedo decidirme entre "hacer" y "no hacer", es "hacer" la mejor opción? Si no lo hago, podría arrepentirme despues, o no?
A. Parece ser importante aunque no puedas decirlo, pero si quieres elegir entre hacerlo o no, no te arrepientas después. De todos modos, creo que una "resolución" es necesaria!

●Q14.TERU-san, en qué club estuviste en secundaria?
A. Odio los deportes, pero no había ningún club de música fácil así que era el "club de irse a casa" (risas) Como odiaba la escuela simplemente me iba a casa lo más rápido posible (゜∀゜)

●Q15. Hoy es mi ceremonia de comienzo de clases. Qué puedo hacer para hacer amigos? Me alegraría cualquier tipo de consejo!
A. Contesté algo similar antes. Lo leiste?
Tal vez para hacer amigos no es necesario darse ánimos. Creo que amigos o gente con quien congenies los puedes encontrar naturalmente!
Esto y no intentes mostrarte demasiado. No sería suficiente solo de la manera natural. Y una maravillosa sonrisa☆

●Q16. Recientemente también me gusta el metal. Hay algo que podrías recomendar(*´ω｀*)
A. Esa sería una larga lista, así que te lo diré después!

●Q17.Por favor dime la dirección del fanmail de Versailles
A.Envialo aquí ↓ ↓
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前1-14-32
原宿アパートメント211号
株式会社デラクロア
TERU宛
Estaré esperando☆

●Q18. Quiero darte un regalo pero no sé a donde enviarlo.
O es imposoble si no estoy en el fanvlub? Y qué estaría bien?
A. Claro que está bien aunque no estes en el fanclub (>_<) Por la dirección por favor mirá arriba ☆ Siempre me entusiasma lo creativos que son todos ustedes para elegir regalos☆ Por favor haz una buena nota con él (risas) Basicamente, a mi... me encanta el metal☆(´艸')

●Q19. La foto de perfil después del primer (→haz click una vez) eres tu, Teru-sama, verdad?? Es bastante inusual (゜O゜;)
A. Ese soy yo en la epoca en la que era apoyo en HIZAKI grace project (>_<) En el pasado, durante mi tiempo en Aikaryu usaba minifaldas que saltaban arriba y abajo mientras tocaba un sweep rápido (risas) siento que era más especial que HIZAKI-san...

●Q20.TERU-san, cual es el ringtone de tu celular[?]?
A. El que viene de fábrica (risas)

●Q21. Hay problema en unsar un bajo de 4 cuerdas para las canciones del bandscore de Versailles?
A. Creo que no hay problema en transcribirlo a una tablatura de 4 cuerdas.

●Q22.Cuando empezaste a tocar guitarra, cuanto practicabas cada día?
A. En días libres, cerca de 10 horas.

●Q23. Que hizo que quisieras tocar guitarra?
A. Vi a un amigo tocar "Tears in Heaven" de Eric Clapton y pensé que yo quería tocar por mi mismo.

●Q24.Por favor dame pistas sobre sweeppicking.
A. Quizá con un continuo palm mute con la mano derecha (perdón, no pude traducrilo mejor que eso)

●Q25. Como tocarías un sweep sin púa? Dicen que tengo que tocar todos los sonidos con golpe, es eso cierto? En todo caso quiero pedirle a revistas o algo así que expliquen técnicas.
A. Al principio, no usas la mano derecha pero,... por favor ven a un live para verlo.☆

●Q26.De pronto pensé Teru-san, sabes que hay solo 30 guitarras del modelo Signature de un guitarrista super famoso, comandante(^o^)ゝ?
A. Desde cuando soy un comandante? (risas)
Francamente! No lo sabía(゜∀゜)
Pero aceptaré cualquier información sobre metal o guitarra!!

Bueno, esos son los dos primeros. A medida que vaya pudiendo traduciré más.

Créditos: Wait A minutes fanpage